surreptitious bypass (dwbs#49)