mp-ch-30 #1 (mp-ch-30)