sp-ch-sc #31